Nikola Jokic, Markieff Morris y Jimmy Butler castigados por la NBA